1
00:00:08,341 --> 00:00:13,345
¿Jacob? ¿Jacob? ¡Señor Negro!

2
00:00:13,379 --> 00:00:18,716
bueno, sr. mccain
Y Mark, je, ¡buenos días!

3
00:00:18,751 --> 00:00:20,618
Oh, me alegro de verte
Qué feliz, Jacob.

4
00:00:20,653 --> 00:00:22,754
Y con razón, lucas.

5
00:00:22,788 --> 00:00:24,222
Por una buena razón.

6
00:00:24,257 --> 00:00:25,823
Bueno, entonces tal vez elegí
el dia correcto

7
00:00:25,858 --> 00:00:27,059
Para hablar de negocios contigo, ¿eh?

8
00:00:27,093 --> 00:00:29,594
¿Negocio? Cualquier día es un buen día.
para eso que quieres?

9
00:00:29,628 --> 00:00:31,996
Bueno, esa franja de tierra
tienes, jacob, eh,

10
00:00:32,031 --> 00:00:34,099
A lo largo del lecho del arroyo
que choca con el mío,

11
00:00:34,133 --> 00:00:35,733
me estoy cansando
De darle la vuelta, yo-

12
00:00:35,768 --> 00:00:37,735
me gustaría aclarar
mi línea límite.

13
00:00:37,770 --> 00:00:40,004
Bueno, el terreno está en venta.
Te dije eso.

14
00:00:40,039 --> 00:00:42,574
Bueno, te pagaré un precio justo.
Te lo he dicho,

15
00:00:42,608 --> 00:00:43,808
Pero ni un centavo más.

16
00:00:43,842 --> 00:00:44,876
Luego, camina alrededor de él.

17
00:00:44,910 --> 00:00:46,678
Ahora mira, Jacob, he estado
un buen vecino para ti.

18
00:00:46,712 --> 00:00:47,779
Ahora bien, no lo niego.

19
00:00:47,813 --> 00:00:49,581
Y esa franja de tierra no es
uso en el mundo para ti.

20
00:00:49,615 --> 00:00:50,815
Así es.

21
00:00:50,849 --> 00:00:52,951
Bueno, entonces, ¿por qué tengo que pagar?
¿Tienes un beneficio irrazonable?

22
00:00:52,985 --> 00:00:55,220
Sin ninguna razón, excepto que
Lo tengo y tú lo quieres.

23
00:00:55,254 --> 00:00:56,921
No lo quiero, jacob.

24
00:00:56,956 --> 00:00:58,190
simplemente no quiero caminar
a su alrededor.

25
00:00:58,224 --> 00:01:01,059
Hay un precio en esa tierra,
puedes tomarlo o dejarlo.

26
00:01:01,094 --> 00:01:04,362
Buenos días, lucas, buenos días, mark.

27
00:01:04,397 --> 00:01:07,732
Te conozco a ti y al sr. negro
son buenos amigos, pa,

28
00:01:07,766 --> 00:01:09,701
Pero seguro que discutes mucho.

29
00:01:09,735 --> 00:01:10,768
Bueno, somos buenos amigos

30
00:01:10,803 --> 00:01:14,106
Hijo, pero a veces se pone
debajo de mi piel, vamos.

31
00:01:14,140 --> 00:01:16,141
Hombre: ¡Cuidado, fugitivo!

32
00:02:09,328 --> 00:02:11,129
¿Mejor, Jacob?

33
00:02:11,163 --> 00:02:13,164
Se siente más fácil, doctor.

34
00:02:17,870 --> 00:02:21,339
Vecino tuyo, ¿verdad?
Vive solo, ¿verdad?

35
00:02:21,373 --> 00:02:22,606
Mmmm.

36
00:02:22,641 --> 00:02:24,876
Trae su ganado y déjalo
Corren con los tuyos y cállate.

37
00:02:24,910 --> 00:02:29,113
La casa. Está muy herido.

38
00:02:29,148 --> 00:02:31,549
Doc, ¿él... va a vivir?

39
00:02:31,583 --> 00:02:34,618
Esa es una pregunta tonta,
Lucas, no lo sé. yo no lo soy

40
00:02:34,653 --> 00:02:37,856
El todopoderoso. el esta herido por dentro

41
00:02:37,890 --> 00:02:40,992
En algún lugar y no sé cómo
ponerle una cataplasma a eso.

42
00:02:41,026 --> 00:02:43,061
-Jacob: ¿Doctor?
-¿Sí?

43
00:02:46,332 --> 00:02:49,200
Doctor, ¿soy tan malo?
apagado como me siento?

44
00:02:49,235 --> 00:02:51,769
Bueno, no se puede decir mucho
Según el dolor,

45
00:02:51,803 --> 00:02:53,771
Pero eres un viejo duro.

46
00:02:53,805 --> 00:03:01,312
Doc, ¿tiene alguna medicina?
¿Eso me hará sentir bien?

47
00:03:01,347 --> 00:03:05,283
No te mentiré, jacob.

48
00:03:05,317 --> 00:03:06,384
lucas.

49
00:03:10,455 --> 00:03:14,259
Yo-quiero preguntarte-
te un favor.

50
00:03:14,293 --> 00:03:17,461
Ah, no te preocupes, jacob,
Yo cuidaré de tu casa.

51
00:03:17,496 --> 00:03:20,164
Consigue que alguien más mire
después de mi lugar.

52
00:03:20,199 --> 00:03:22,800
quiero que te vayas
a los manantiales de sauce.

53
00:03:22,834 --> 00:03:28,907
¿Manantiales de sauce? ¿Para qué? dos
Hace meses fui a st. Luis,

54
00:03:28,941 --> 00:03:32,610
¿Te acuerdas? Me casé.

55
00:03:35,480 --> 00:03:37,081
¿Sorprendido?

56
00:03:37,116 --> 00:03:38,283
Sí, Jacob.

57
00:03:38,317 --> 00:03:45,256
primera vez que soy feliz
en 15 años.

58
00:03:45,291 --> 00:03:46,291
Ella ha conseguido-

59
00:03:46,325 --> 00:03:50,194
Llegué tan lejos como el sauce
sauce...

60
00:03:53,232 --> 00:03:57,601
"de camino a North Fork.
Esperando etapa de conexión."

61
00:03:57,636 --> 00:04:01,205
Bueno, falta una semana completa para el
El escenario llega desde Willow Springs.

62
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
Así es, jacob.

63
00:04:02,674 --> 00:04:05,176
Quiero verla antes-

64
00:04:05,210 --> 00:04:09,213
Doctor, ¿siete días?

65
00:04:09,248 --> 00:04:11,882
No contaría con eso, jacob.

66
00:04:11,917 --> 00:04:15,987
Doc, cabalgando duro podría traer
ella aquí en tres, tal vez cuatro...

67
00:04:16,021 --> 00:04:17,922
Ni siquiera podría garantizar eso.

68
00:04:17,957 --> 00:04:24,162
Ay, señor. quiero verla
una vez más. ¡Ay, señor!

69
00:04:24,196 --> 00:04:28,666
jacob, voy a ir
a los manantiales de sauce.

70
00:04:28,700 --> 00:04:29,968
Gracias.

71
00:04:30,002 --> 00:04:32,937
Se necesitarán tres
tal vez cuatro días.

72
00:04:32,972 --> 00:04:37,608
Tres días... esperaré.

73
00:04:44,883 --> 00:04:51,055
Lucas, yo... haré
vale la pena.

74
00:04:51,090 --> 00:04:54,592
Haré esto por un
Vecino, Jacob, no por paga.

75
00:04:54,626 --> 00:04:56,027
Gracias de todos modos.

76
00:05:04,103 --> 00:05:05,236
¿Cómo está él?

77
00:05:05,270 --> 00:05:07,571
Oh, todavía no puedo decirlo, hijo.
pero es un viejo duro.

78
00:05:07,606 --> 00:05:08,672
Ahora tenemos algo de trabajo que hacer.

79
00:05:08,707 --> 00:05:09,807
¿Sí, señor?

80
00:05:09,841 --> 00:05:11,742
Usted reúne al sr. acciones de las negras,
y ejecutarlos con los nuestros.

81
00:05:11,776 --> 00:05:13,077
Consigue que uno de los chicos te ayude.

82
00:05:13,112 --> 00:05:13,744
¿Crees que puedes hacer eso?

83
00:05:13,778 --> 00:05:14,979
Seguro.

84
00:05:15,014 --> 00:05:16,881
Bien. tengo que ir a sauce
resortes para buscar a la señora. Negro.

85
00:05:16,915 --> 00:05:17,415
me iré-

86
00:05:17,449 --> 00:05:18,216
¿Sra. Black?

87
00:05:18,250 --> 00:05:19,650
Bueno, eso no importa ahora.

88
00:05:19,684 --> 00:05:22,220
Estaré fuera tres días tal vez
más. Tú quédate con Milly.

89
00:05:22,254 --> 00:05:23,821
Y salir todos los días
y regar el caldo.

90
00:05:23,855 --> 00:05:26,857
Ay pa, no tengo que quedarme
con milly.

91
00:05:26,892 --> 00:05:28,059
Bueno, tengo edad suficiente para tomar
cuidarme a mí mismo.

92
00:05:28,093 --> 00:05:29,593
Eres lo suficientemente mayor e inteligente
suficiente para saber que no quiero

93
00:05:29,628 --> 00:05:32,096
Preocúpate por ti. no lo haré
si te quedas con milly.

94
00:05:32,131 --> 00:05:33,531
Bueno, si quieres que lo haga.

95
00:05:33,565 --> 00:05:35,766
Eso es mejor.
Ahora volvamos a casa.

96
00:05:35,800 --> 00:05:37,968
necesito suministros
y otro caballo.

97
00:05:44,643 --> 00:05:47,945
Ahora recuerda cuidar
sr. Las acciones de Black, hijo. estar seguro

98
00:05:47,979 --> 00:05:50,348
Dejar de fumar lo suficientemente temprano para conseguir
A Milly's al anochecer, ¿eh?

99
00:05:50,382 --> 00:05:55,920
Lo haré, no te preocupes por un
cosa. Te voy a extrañar, papá.

100
00:05:55,954 --> 00:05:56,954
Yo también te extrañaré, hijo.

101
00:07:01,886 --> 00:07:03,121
¿Habitación, señor?

102
00:07:03,155 --> 00:07:05,490
No, gracias. Estoy buscando un
mujer llamada sra. jacob negro,

103
00:07:05,524 --> 00:07:06,824
¿La conoces?

104
00:07:06,858 --> 00:07:07,958
Ahora bien.

105
00:07:07,993 --> 00:07:11,562
Esa mujer tiene un más grande
reputación de lo que pensaba.

106
00:07:11,597 --> 00:07:13,831
¿Reputación?

107
00:07:13,865 --> 00:07:18,068
La encontrarás en el bar.
allá atrás.

108
00:07:18,103 --> 00:07:21,472
 � no me ofrezcas whisky
no me ofrezcas vino� 

109
00:07:21,507 --> 00:07:25,176
 � Me destetaron con champagne
en la cuna mía � 

110
00:07:25,210 --> 00:07:30,481
 � champán, champán
es bueno para la sed � 

111
00:07:30,516 --> 00:07:36,187
 � si lo bebes tan rápido
Entonces las burbujas no estallarán.

112
00:07:36,221 --> 00:07:41,159
 � Tengo frío por fuera
pero por dentro estoy caliente � 

113
00:07:41,193 --> 00:07:42,092
¿Estás seguro de que es la señora-?

114
00:07:42,127 --> 00:07:46,364
Esa es ella, sí.
Bella, ¿no?

115
00:07:46,398 --> 00:07:50,134
 � champán champán
es bueno para la sed � 

116
00:07:50,169 --> 00:07:55,439
 � si lo bebes tan rápido
Entonces las burbujas no estallarán.

117
00:07:55,474 --> 00:08:00,344
mi respuesta es no señor
pero sin embargo� 

118
00:08:01,713 --> 00:08:09,953
 � cuando estás borracho
en cham... Pagne � 

119
00:08:09,988 --> 00:08:13,724
 � entonces mi no suena como si � 

120
00:08:16,261 --> 00:08:21,232
 � Tengo frío por fuera
pero por dentro estoy caliente

121
00:08:21,266 --> 00:08:24,768
El champán es un dulce amor.
en forma bebible � 

122
00:08:24,803 --> 00:08:26,737
 � champán champán � 

123
00:08:26,771 --> 00:08:29,907
Disculpe señora,
¿Es usted la señora? ¿Jacob negro?

124
00:08:29,941 --> 00:08:31,709
soy elizabeth-

125
00:08:34,546 --> 00:08:38,549
¿No es gracioso? no puedo pensar
de mí mismo de esa manera. si, soy

126
00:08:38,584 --> 00:08:42,920
Elizabeth negra, pero realmente soy
beth garret. ¿Quién eres?

127
00:08:42,954 --> 00:08:45,523
Soy lucas mccain del norte
tenedor, el vecino de su marido.

128
00:08:45,557 --> 00:08:49,093
Bueno, ¿no es tan agradable?
ya estoy conociendo a los vecinos.

129
00:08:49,127 --> 00:08:51,061
Siéntate, Luke, y levanta
un vaso con nosotros.

130
00:08:51,096 --> 00:08:52,162
No, gracias, señora.

131
00:08:52,197 --> 00:08:56,267
¿Podría hablar contigo?
en privado, sra. ¿Negro?

132
00:08:56,301 --> 00:08:58,636
Estos señores son amigos.
de la mía.

133
00:08:58,670 --> 00:09:00,037
Bueno, jacob es amigo mío.

134
00:09:00,071 --> 00:09:01,939
Estoy aquí porque él
me pidió que viniera.

135
00:09:02,941 --> 00:09:05,209
Entonces estoy seguro de que has tenido un largo,
viaje polvoriento, y te lo has ganado

136
00:09:05,244 --> 00:09:07,911
Una bebida fresca. Uh, jack, vierte
un vaso para el sr. McCain.

137
00:09:07,946 --> 00:09:10,248
No tengo tiempo, sra.
Black, y tú tampoco.

138
00:09:10,282 --> 00:09:12,916
Ahora lo que tengo que decirte
es mejor decirlo en privado,

139
00:09:12,951 --> 00:09:15,018
Y es importante.

140
00:09:15,053 --> 00:09:17,054
Bueno, eso es una lástima.
sr. McCain,

141
00:09:17,088 --> 00:09:19,390
Porque estoy entreteniendo
mis amigos

142
00:09:19,424 --> 00:09:22,025
Señora Black, su marido era
Me dolió ayer, muy mal.

143
00:09:22,060 --> 00:09:24,161
El doctor no pensó que lo haría
vivir hasta el escenario

144
00:09:24,195 --> 00:09:25,763
Podría llevarte a North Fork.

145
00:09:25,797 --> 00:09:27,865
Ahora Jacob me preguntó.
venir por ti,

146
00:09:27,899 --> 00:09:30,100
podemos estar ahí
mañana por la noche.

147
00:09:30,135 --> 00:09:31,802
¡Oh cielos!
¡Oh, cielos misericordiosos!

148
00:09:31,836 --> 00:09:37,742
Qué horror, el pobre.
Ay, el pobre, pobre hombre.

149
00:09:37,776 --> 00:09:39,744
¿Qué hay de mí? ¿Qué voy a-

150
00:09:43,815 --> 00:09:48,118
Extraño. lo he jugado
20 veces esta escena.

151
00:09:48,153 --> 00:09:50,421
Esposa en una fiesta gay

152
00:09:50,455 --> 00:09:55,125
Cuando llega la noticia de la muerte,
pero yo-yo-nunca lo supe

153
00:09:55,160 --> 00:10:00,598
Cómo se sentiría.
Simplemente se siente perdido.

154
00:10:06,405 --> 00:10:08,071
Soy actriz, sr. McCain.

155
00:10:08,106 --> 00:10:10,240
Beth Garett, ellos me conocen.
en el medio oeste.

156
00:10:10,275 --> 00:10:12,443
Oh, tendremos que darnos prisa, señora.
Tengo un caballo para ti.

157
00:10:12,477 --> 00:10:16,681
Me parece un viaje largo para un
pobre recado. tu mismo lo dijiste

158
00:10:16,715 --> 00:10:20,150
Ese negro había estado colgando
encendido. Probablemente estaría muerto por el

159
00:10:20,185 --> 00:10:23,788
Hora de llegar allí. beth, tu
¿Alguna vez has montado a caballo para dos, tres?

160
00:10:23,822 --> 00:10:25,956
¿Días en todo el país?

161
00:10:25,990 --> 00:10:29,059
Yo-tengo que ir con él,
¿no?

162
00:10:29,093 --> 00:10:30,227
Apenas lo conocías,

163
00:10:30,261 --> 00:10:33,564
Según lo que nos dijiste,
tal vez una semana?

164
00:10:33,598 --> 00:10:35,766
Esto no es asunto tuyo.

165
00:10:35,801 --> 00:10:37,935
Mire señor, soy como
sentimental como cualquier otro chico,

166
00:10:37,969 --> 00:10:39,603
Pero seamos prácticos.

167
00:10:39,638 --> 00:10:40,871
¿Práctico?

168
00:10:40,905 --> 00:10:42,573
Seguro. Mira las probabilidades.

169
00:10:42,607 --> 00:10:47,211
Apuesto dinero a que llegará allí.
Justo a tiempo para el entierro.

170
00:10:47,245 --> 00:10:52,583
¿Qué podría decirle?
Realmente no lo conozco.

171
00:10:52,617 --> 00:10:56,887
¿Vienes conmigo, sra.
¿Negro? ¿O serás práctico?

172
00:10:56,921 --> 00:10:58,255
Gracias por tu molestia,
sr. McCain,

173
00:10:58,289 --> 00:11:00,624
Lamento que lo hayas tenido
por nada.

174
00:11:31,857 --> 00:11:35,526
Vas a volver conmigo, si
¡Tengo que atarte al caballo!

175
00:11:35,560 --> 00:11:38,128
¿Qué esperas exactamente?
lograr, gran m...

176
00:11:38,162 --> 00:11:39,029
¡Ay!

177
00:11:39,063 --> 00:11:40,364
Oye, sólo un minuto.

178
00:11:40,399 --> 00:11:41,799
Te escuché decir que eres un
actriz, bueno, vas a

179
00:11:41,833 --> 00:11:44,034
Actúa como una esposa amorosa
porque jacob lo cree.

180
00:11:44,068 --> 00:11:46,737
Vas a hacer la de un viejo
La muerte es un poco más fácil.

181
00:11:46,772 --> 00:11:48,506
¿Pero qué pasa con mis cosas?
No puedo ir así.

182
00:11:48,540 --> 00:11:50,073
¡Sí, puedes!

183
00:12:01,152 --> 00:12:02,553
¡Jaja!

184
00:12:22,774 --> 00:12:25,876
Probablemente conozcas a mi marido.
mejor que yo.

185
00:12:25,911 --> 00:12:26,944
¿Cómo es él?

186
00:12:29,614 --> 00:12:30,781
Tu esposa debe encontrarte
uno agradable,

187
00:12:30,816 --> 00:12:32,583
Con ese temperamento tuyo.

188
00:12:32,617 --> 00:12:36,119
Cuando mi esposa estaba viva,
ella nunca vio mi temperamento.

189
00:12:36,154 --> 00:12:38,221
En un viaje de dos días, ¿no?
Creo que el tiempo pasará más

190
00:12:38,256 --> 00:12:42,927
Agradablemente con un poco
conversación? ¡Jaja!

191
00:12:44,429 --> 00:12:47,397
No corras por ese camino,
¡Es complicado!

192
00:13:04,516 --> 00:13:05,349
¿Te duele?

193
00:13:05,383 --> 00:13:07,317
no lo sé,
Todavía tengo demasiado miedo.

194
00:13:07,352 --> 00:13:08,953
Oye, será mejor que me dejes
ayudarte a levantarte.

195
00:13:08,987 --> 00:13:12,055
Puedes ser amable, ¿no?

196
00:13:12,090 --> 00:13:13,524
Quieres decir que te caíste
ese caballo en-

197
00:13:17,896 --> 00:13:22,332
Oye, hombre alto, no vas a
Aléjate de mí ahora, ¿verdad?

198
00:14:02,007 --> 00:14:04,842
Es una noche inquieta.

199
00:14:04,876 --> 00:14:07,177
Falta un tiempo para que todo
se acomoda para dormir,

200
00:14:07,211 --> 00:14:08,913
Todo se calmará.

201
00:14:11,082 --> 00:14:16,687
¿Es este un país amigo?
Para vivir, quiero decir.

202
00:14:16,721 --> 00:14:18,956
La gente es bastante amigable.

203
00:14:18,990 --> 00:14:23,326
La gente es igual en todas partes.
No es de fiar.

204
00:14:23,361 --> 00:14:25,563
Quiero decir, la tierra, el país.

205
00:14:27,866 --> 00:14:33,871
Tienes que luchar contra la tierra,
Y también me encanta.

206
00:14:33,905 --> 00:14:35,238
¿Te ha ido bien?

207
00:14:37,809 --> 00:14:40,377
Creo que es un país solitario.

208
00:14:40,411 --> 00:14:44,481
Las cosas están... muy separadas,
y la gente.

209
00:14:44,515 --> 00:14:48,986
Oh, puede ser solitario,
aquí o en cualquier lugar.

210
00:14:49,020 --> 00:14:52,122
Eso es lo peor, creo,
soledad.

211
00:14:57,161 --> 00:14:58,762
¿Alguna vez te llega?

212
00:15:02,734 --> 00:15:05,102
¿Vives solo?

213
00:15:05,136 --> 00:15:07,571
Tengo una marca de niño.
Vivimos solos.

214
00:15:07,606 --> 00:15:09,940
¿En la ciudad?

215
00:15:09,975 --> 00:15:13,644
A pocas millas de distancia, en un poco
rancho.

216
00:15:13,678 --> 00:15:17,948
Mark mccain. Suena bien.
¿Cuántos años tiene él?

217
00:15:17,983 --> 00:15:21,619
12. Es un buen chico.

218
00:15:21,653 --> 00:15:23,587
¿Quién te cuida la casa?

219
00:15:23,622 --> 00:15:27,124
Lo hacemos lo mejor que podemos.

220
00:15:27,158 --> 00:15:30,460
Apenas puedo recordar un momento
cuando no estaba solo.

221
00:15:30,495 --> 00:15:34,364
Nadie con quien compartir,
nadie de quien depender.

222
00:15:34,398 --> 00:15:36,133
¿Sin familiares?

223
00:15:36,167 --> 00:15:36,967
No.

224
00:15:39,771 --> 00:15:43,440
Supongo que es por eso que me gusta
ser actriz.

225
00:15:43,474 --> 00:15:46,476
En una obra de teatro puedes... Fingir
pertenecer a alguien...

226
00:15:46,511 --> 00:15:51,414
Al menos por un tiempo.

227
00:15:51,449 --> 00:15:54,118
Mal sustituto, me parece.

228
00:15:54,152 --> 00:15:57,187
Oh, tiene sus puntos buenos,
no estás atrapado con personas que

229
00:15:57,221 --> 00:16:03,260
No me gusta. Pero no lo es
una buena manera de vivir.

230
00:16:03,294 --> 00:16:07,197
Siempre estás moviéndose.

231
00:16:07,231 --> 00:16:11,234
Eso es malo, no hay raíces por ningún lado.

232
00:16:11,269 --> 00:16:14,538
No hay raíces por ninguna parte.

233
00:16:14,572 --> 00:16:17,841
Por eso realmente estuve de acuerdo
casarse con él.

234
00:16:17,876 --> 00:16:20,510
Pero no fue
porque tenía dinero.

235
00:16:20,545 --> 00:16:24,648
Fue, más que nada,
un lugar al que pertenecer.

236
00:16:26,184 --> 00:16:28,852
el fue amable conmigo
y 'gentil y'-

237
00:16:28,887 --> 00:16:31,789
Bueno, eso es suficiente.
para empezar.

238
00:16:31,823 --> 00:16:33,423
Tal vez.

239
00:16:33,457 --> 00:16:36,160
Oh, lo habría hecho
una buena esposa,

240
00:16:36,194 --> 00:16:37,861
Esos hombres en Willow Springs,
no significaron nada para mí,

241
00:16:37,896 --> 00:16:40,097
Eran sólo... sólo compañía,

242
00:16:40,131 --> 00:16:44,902
Porque estaba solo en el
camino. ¿No puedes entender eso?

243
00:16:44,936 --> 00:16:47,905
Oh, entiendo la soledad.

244
00:16:47,939 --> 00:16:51,641
Sé cómo sabe,
y cómo huele.

245
00:16:51,676 --> 00:16:55,713
La gente hace cosas raras.
por eso los he visto.

246
00:16:55,747 --> 00:17:00,884
Cosas más extrañas que hacer un
matrimonio improbable.

247
00:17:00,919 --> 00:17:05,222
He hecho algunas cosas divertidas
yo mismo.

248
00:17:05,256 --> 00:17:09,526
Por momentos parecía que todo...
Estaba vacío.

249
00:17:12,931 --> 00:17:16,700
Vacío. Eso es todo.

250
00:17:16,735 --> 00:17:21,872
A nadie le importa, nadie...
Pertenecer a.

251
00:17:27,245 --> 00:17:29,246
¿Perteneces a alguien?

252
00:17:33,417 --> 00:17:34,417
¿Tú?

253
00:17:39,590 --> 00:17:44,394
Ven aquí, lucas. Ven aquí.

254
00:17:56,641 --> 00:17:58,742
Eres la esposa de jacob.

255
00:18:02,346 --> 00:18:04,681
La soledad no excusa
todo.

256
00:18:04,715 --> 00:18:08,385
Más santo que tú. que eres
bueno en. Eso es fácil para ti,

257
00:18:08,419 --> 00:18:10,353
Nunca eres débil, ¿verdad?

258
00:18:10,388 --> 00:18:12,722
Mañana por la mañana estaremos
en bifurcación norte.

259
00:18:12,757 --> 00:18:14,758
Puedes actuar
para el hombre con el que te casaste.

260
00:18:14,793 --> 00:18:16,927
Y hazle creerlo.

261
00:18:19,864 --> 00:18:25,368
Oh, él lo creerá.
Él lo creerá.

262
00:18:37,381 --> 00:18:38,682
¡Pensilvania! ¡Pensilvania!

263
00:18:38,716 --> 00:18:41,084
Hola hijo.
¿Todo va bien?

264
00:18:41,119 --> 00:18:43,586
Muy bien. Me sentí un poco solo
para ti, sin embargo.

265
00:18:43,621 --> 00:18:44,788
¿Cómo está jacob?

266
00:18:44,823 --> 00:18:47,825
Bueno, igual. Aún así
esperando, dice el doctor.

267
00:18:47,859 --> 00:18:49,993
Lo trasladaron al billar.
habitación en el hotel,

268
00:18:50,028 --> 00:18:52,162
Donde pueda estirarse
sin torcerse.

269
00:18:52,197 --> 00:18:53,964
Mmm.

270
00:18:53,998 --> 00:18:55,432
Esta sra. ¿Negro?

271
00:18:55,466 --> 00:18:57,734
Mi chico marca. Señora Black, hijo.

272
00:18:57,768 --> 00:19:01,271
Pensé que debía serlo, parece
tan parecido a ti. ¿Cómo estás, marca?

273
00:19:01,306 --> 00:19:03,006
Muy bien.
Encantado de conocerla, señora.

274
00:19:21,192 --> 00:19:22,759
Este no es el momento para eso.

275
00:19:22,793 --> 00:19:24,794
Nunca habrá un mejor momento.

276
00:19:24,829 --> 00:19:27,597
¿Cómo crees que espera
yo a mirar? Polvoriento y desordenado

277
00:19:27,631 --> 00:19:29,166
¿O bonita?

278
00:19:29,200 --> 00:19:33,036
ahí eso es lo mejor
puedo hacerlo.

279
00:19:35,940 --> 00:19:37,174
Tú quédate aquí, hijo.

280
00:19:41,445 --> 00:19:43,580
Jacobo.

281
00:19:43,614 --> 00:19:46,683
Beth. Mi querida beth.

282
00:19:46,717 --> 00:19:48,618
Oh, jacob, pobre hombre.

283
00:19:48,652 --> 00:19:50,954
Te curaremos bien, te llevaré.
cuidar de ti. estaré amando,

284
00:19:50,989 --> 00:19:52,389
Ya verás.

285
00:19:52,423 --> 00:19:55,893
Sólo quiero que hagamos eso,
sólo una vez más.

286
00:19:55,927 --> 00:19:58,828
Por favor, no lo hagas, jacob.
No digas eso.

287
00:19:58,863 --> 00:20:01,064
No quiero dejarte.

288
00:20:01,099 --> 00:20:04,001
Ante dios, no lo hago.

289
00:20:04,035 --> 00:20:06,036
quiero que tengamos
un hogar juntos.

290
00:20:06,070 --> 00:20:08,438
Oh, lo haremos, lo haremos.

291
00:20:08,472 --> 00:20:10,140
Al menos tendrás algo...

292
00:20:10,174 --> 00:20:15,245
Dinero y una casa. Lucas lo hará
ayuda. ¿No es así, lucas?

293
00:20:15,280 --> 00:20:16,880
Claro, jacob.

294
00:20:16,915 --> 00:20:19,649
Gracias por todo.

295
00:20:19,683 --> 00:20:21,919
Has sido un buen vecino.

296
00:20:21,953 --> 00:20:23,987
Beth, lo siento.

297
00:20:37,835 --> 00:20:40,370
Nadie se preocupó nunca
sobre mí antes.

298
00:20:44,075 --> 00:20:46,709
Lo siento mucho...
Hacerte pasar por esto.

299
00:20:48,679 --> 00:20:51,614
Lamento que tuviera que ser así.

300
00:20:51,649 --> 00:20:56,086
Es lo que querías, ¿no?
Murió feliz, ¿no?

301
00:20:56,120 --> 00:21:00,157
Supongo que sí.
Le hice mi promesa en serio.

302
00:21:00,191 --> 00:21:02,559
Te ayudaré en todo lo que pueda.

303
00:21:02,593 --> 00:21:08,731
¿Estás satisfecho? fue el
¿Está bien el rendimiento?

304
00:21:08,766 --> 00:21:13,070
¿O no crees que jugué el
esposa afligida correctamente?

305
00:21:13,104 --> 00:21:16,539
Sí. supongo que lo eres
una actriz bastante buena.

306
00:21:22,981 --> 00:21:26,416
Esa pobre mujer. ¿Qué es ella?
¿Qué vas a hacer ahora, papá?

307
00:21:26,451 --> 00:21:28,785
Ella estará triste por un tiempo, hijo.

308
00:21:28,819 --> 00:21:30,487
Entonces ella encontrará una manera de seguir adelante.
como lo hace todo el mundo.

309
00:21:30,521 --> 00:21:31,788
Vamos.

310
00:21:31,822 --> 00:21:33,923
¡Lucas!

311
00:21:33,958 --> 00:21:35,492
¿Qué es esto?

312
00:21:35,526 --> 00:21:39,262
Jacob me hizo escribirlo y él
lo firmó. Esos dos acres a lo largo

313
00:21:39,297 --> 00:21:42,099
El lecho del arroyo que siempre
quería, me hizo darles la vuelta

314
00:21:42,133 --> 00:21:44,468
Para ti. el dijo
no podía descansar tranquilo

315
00:21:44,502 --> 00:21:46,636
Si dejara este mundo
contemplando a nadie.

316
00:21:48,839 --> 00:21:52,876
Entonces... había algo en ello.
para ti después de todo. Un precio para ser

317
00:21:52,910 --> 00:21:56,779
Pagado. Y tú con tu santo
que tu actitud, debería haberlo hecho

318
00:21:56,814 --> 00:22:01,851
Sabía que eras demasiado bueno para serlo
cierto, sr. Todopoderoso lucas mccain.

319
00:22:01,886 --> 00:22:04,087
No importa lo que pienses de mí,
esto no tiene nada que ver

320
00:22:04,122 --> 00:22:06,289
Con el hecho de que prometí
jacob te ayudaría.

321
00:22:06,324 --> 00:22:08,058
No necesito tu ayuda, y
No hay nada para ti.

322
00:22:08,092 --> 00:22:11,028
Bueno, aquí está tu escritura.
No prefiero favores a cambio de dinero.

323
00:22:11,062 --> 00:22:12,929
Se tan honesto como eres
terco.

324
00:22:12,963 --> 00:22:16,500
¿Estás seguro de que no esperabas
¿algo a cambio? ¿No sería así?

325
00:22:16,534 --> 00:22:19,036
Sería extraño si Jacob no encontrara
¿una forma de devolverte el dinero?

326
00:22:21,972 --> 00:22:24,641
El pensamiento cruzó por tu mente,
¿no?

327
00:22:24,675 --> 00:22:30,480
Eres humano después de todo.

328
00:22:30,515 --> 00:22:32,382
Se me pasó por la cabeza.

329
00:22:32,417 --> 00:22:34,084
Yo también tengo mis momentos humanos.

330
00:23:00,144 --> 00:23:03,380
Esa fue una buena cena.
Gracias por quedarte en la ciudad, papá.

331
00:23:03,414 --> 00:23:04,647
De nada, hijo.

332
00:23:04,682 --> 00:23:06,983
Milly me llevó a cenar.
todas las noches te habías ido.

333
00:23:07,017 --> 00:23:09,052
Bueno, eso fue amable de su parte.

334
00:23:09,087 --> 00:23:12,021
Imagínese al sr. Negro esperando
esos tres días.

335
00:23:12,056 --> 00:23:13,457
Supongo que él realmente la amaba.

336
00:23:13,491 --> 00:23:16,526
Mm-hm, supongo que sí.

337
00:23:16,561 --> 00:23:21,131
"A pesar de que eres mucho mayor,
¿podrías explicarme el amor?

338
00:23:21,165 --> 00:23:23,266
Oh, no quieres que lo intente
Responde eso ahora, ¿verdad, hijo?

339
00:23:23,301 --> 00:23:26,669
Sí.

340
00:23:26,704 --> 00:23:30,107
Bueno, mark, es mucho
cosas. significa diferente

341
00:23:30,141 --> 00:23:33,776
Cosas para diferentes personas,
dependiendo de lo que quieran.

342
00:23:33,811 --> 00:23:38,248
Para algunos, significa compartir.
Para algunos, tomar.

343
00:23:38,282 --> 00:23:41,218
Para algunos, simplemente hacerlo para otros.

344
00:23:41,252 --> 00:23:47,023
Sí, pero... pero...
¿Pero cómo se siente?

345
00:23:47,057 --> 00:23:52,929
Bueno... si amas a alguien que
te ama, entonces ambos

346
00:23:52,963 --> 00:23:54,964
Quiero decir lo mismo con eso.

347
00:23:54,999 --> 00:24:01,304
Se siente bien, feliz y seguro.
y compartir.

348
00:24:02,607 --> 00:24:04,174
¿Qué quiso decir ella?
cuando ella dijo eso...

349
00:24:04,208 --> 00:24:06,676
que eras demasiado bueno
ser verdad?

350
00:24:06,710 --> 00:24:09,579
Bueno, supongo que ella-

351
00:24:09,614 --> 00:24:13,983
Supongo que quiso decir que tengo
Mis defectos, marca.

352
00:24:14,018 --> 00:24:15,619
¿Por qué?

353
00:24:15,653 --> 00:24:17,086
Vamos. Vámonos a casa.